Goldman Sachs’ CEO demanded all employees return full-time to the office. Only half showed up