To curb the use of US-made civilian guns in crimes and human rights abuses abroad, the Biden administration will require exporters to better vet their customers and tighten sales to 36 countries deemed “high-risk” for illicit diversion of semiautomatic firearms, according to people briefed on the plan.