Sanctioned Russian billionaire Andrey Guryev’s fallout with a friend over a stake in one of the world’s largest fertilizer producers has been laid bare in a London dispute that rakes over alleged deals struck after the fall of the Soviet Union and promises made over a beer.