The guy who accidentally charged 69 cents for gas is trying to repay $20,000 to the station that fired him