UK minister warns public sector workers not to expect above-inflation pay rises